Skip to main content

Full text of "Schizo Del Dialetto Saho Dell'Alta Assaorta in Eritrea"

See other formats


32 Sedatd del 18 maggio 1013. — C. Conti Rossini. 


ESEMPII DI PRASL 

1. miattU kinni^ chi e? 

2. ta numd meyattb kinni? chi h questa donna? 

3. atiA kinni ka ""ari? quale e la sua casa? 

4. aim tobbi? che eosa hai sentito? 

5. ta dik aym ka migd kinni? quale e il nome di questo 

villaggio ? 

6. ta heyaw-ti mlyattd ka migd? quale 6 il nonae di que- 

sto uomo? 

7. mi rabS? chi h morto? 

8. mUk bir4 rabe egli e morto qufesta notte. 

9. usUk kumal bUr rab6 egli mori ieri notfce. 

10, girt ka yibbire lo colse la dissenteria (si ammal6 di diss.). 

IL girt ka hab6 gli guari la dissenteria. 

12. usUk uretiyH kinni egli e guarito. 

IS. Hi urtl-U yan4 ella e in vifca, in salute. 

14. ayrd tew^^ il sole h spuntato. 

15. ayr6 lum-t4 il sole e tramontato. 

16. bUrd tumherruse la terra e stata coltivata. 

17. td ulli diBdd questo pendio h lungo. 

18. ta ^aruwd ^esubdm kinni queste case sono ntiove. 

19. ta sief bur^lr-to kinni questa spada e d^argento. 

20. simezdnd dedikk6 kinni lo Scimezana e lontano. 

21. usUk mangud badr yubU egli ha veduto molti buoi. 

22. uBilk ambukd dik dat akd, abe egli benedisse tutto il paese. 
28. risanti ta dik yelme6 questo capo fa prosperare questo 

paese. 

24. usuk kuttd'ko umd egli 6 peggiore di te. 

25. di^-tt simagilli ^usobiiyd rezisen i notabiU di questo vil- 
laggio hanno eletto un nuovo capo. 

26. usUk lubdk bait kinni egli h come un leone*. 

27. naMr ak yotoM lo feri al petto. 

28. afadb naMr-adde kinni il cuore h nel petto. 

29. barO'lU rad6 cadde a terra. 

(180)